Atlas Venture公司的風投資本家Fred Destin曾在歐美干過，他發現兩地存在一種雙重標準，“當某樣東西進入美國時，八家企業會立即謀求同一機會，風投資本家也會予以資助。但無人會稱其‘克隆企業’�！盙roupon一直愿與Samwer兄弟合作打造業務，這一事實釋放了另一種信號，表明某些義憤過頭了。
盡管如此，新興企業確須考慮到威脅。美國法律事務所Goodwin Procter的知識產權專家David Goldston稱，起訴克隆企業很難。許多國家專利注冊費用高時間久，還可能難執行。更好的做法是在創新上超越對手。最有能力擊退克隆者，是那些能利用強大的網絡社交效應、讓用戶鼓勵親友參與某項特定服務的企業。而別的企業，則只能高舉光劍，期望原力與自己同在（注2）。
發布者: Somers譯者: zhanyisky
注1：Attack of the clones
出自美國2002年上映的影片Star Wars: Episode II - Attack of the Clones，一般譯為《星球大戰前傳2：克隆人的進攻》、《復制人的侵略》、《復制人全面進攻》、《復制人的襲擊》、《克隆人來襲》。
注2：Others will just have to draw their light sabres and hope that the Force is with them.
The Force is a binding, metaphysical and ubiquitous power in the fictional universe of the Star Wars galaxy created by George Lucas. Mentioned in the first film in the series, it is integral to all subsequent incarnations of Star Wars, including the expanded universe of comic books, novels, and video games. Within the franchise, it is the object of the Jedi and Sith monastic orders.
The expression "May the Force be with you" has achieved cult status and is symbolic of the Star Wars legacy. The line has been said by at least one character in each of the Star Wars movies.
這句話出自電影Star Wars，呼應標題，微帶譏諷。表示新興企業在面對克隆企業進攻時，若不能從創新上超越對手，借助網絡社交效應，就只能聽天由命，徒呼奈何了。
想認識全國各地的創業者、創業專家，快來加入“中國創業圈”
|
