| 郵件發出10分鐘后，對方打來電話，一聲嘆息之后，原諒了陳弋桃。
事后，陳弋桃狠狠地抓了管理，和所有兼職譯員簽訂合同，從此再未發生有人臨陣脫逃的事情。
后方安定之后，陳弋桃一直尋思著如何把客戶“一網打盡”，為此她想出了邀請客戶參加年終酒會的點子，并得到了2萬元活動經費。這遠遠低于她的10萬元預算。
2萬就2萬！陳弋桃忙碌了起來，不僅聯系到一個只收餐費的場所，還找朋友設計制作了邀請函，并約請同學屆時現場演奏鋼琴或充當免費服務員，最后找人贊助了一批紅酒和獎品。一切準備就緒后，她開始打電話給客戶：“我想開個答謝PARTY，時間還沒定，想聽聽您的意見，您覺得哪天比較方便？”這種看似客氣謙恭、實際上隱藏著“先發制人”動機的發問，的確讓人不好拒絕，也不好意思不來。果不其然，美國、瑞士、加拿大、新西蘭等各大領事館的人悉數到場。
活動結束后，餐廳老板不干了，扣住陳弋桃不讓走。原來，來賓比預定的多一倍，餐廳虧本了。最后還是付了餐廳老板幾千塊錢，陳弋桃才得以“恢復人身自由”。
經歷這件事后，陳弋桃發出感慨：“自打參加創辦‘譯云國際’后，就知道了什么叫‘人在江湖，身不由己’。”不過，朋友們卻對她的感慨不以為然，甚至“冷嘲熱諷”——“你那叫‘人在江湖，稀里糊涂’。”
未來夢想，登陸納斯達克
2004年大學畢業時，陳弋桃的媽媽到上海來看她，第一件事情就是檢查她的畢業證，原因是擔心陳弋桃忙于創業而耽誤學業，以至于不能畢業。
事實上，陳弋桃并未耽誤學業，只不過，“成績最好的科目，全不是主課，而是選修科目，什么西方文化、商務談判等，全是A。”如果把創業也作為一門科目，陳弋桃肯定是成績最好的學生之一。
但最有趣的是，陳弋桃這樣表達自己對創業的感受：“我從沒想過自己創業，開始做的時候也只是當成在做項目，根本沒意識到這就是創業，做了以后發現不能停下來了，這才知道什么是創業。”
現在，“譯云國際”的YesMeaning網站已經獲得風險投資，之后還將進行規模更大的融資。按照計劃，最遲在2009年，YesMeaning網站將在美國納斯達克上市。“公司肯定要在2010年上海世博會前做好這件事情。經過這幾年的發展，‘譯云國際’已形成了自己獨特的優勢與核心競爭力，前景非常好。”談及未來，陳弋桃眉飛色舞，興高采烈。
讓陳弋桃自豪的是，YesMeaning網站確實很有特色。它能將公司的整個流程全部展現在客戶面前，客戶既可以看到譯員的名字，也能夠看到誰是校譯，甚至還可以看到校譯為譯員翻譯稿所做的批注，以及專為客戶設計的相關詞匯庫和留言打分區。在YesMeaning網站誕生之前，沒有人會想到，翻譯這個“東西”，竟能與信息化技術、標準化流程“聯姻”生財。
陳弋桃現在還是“譯云國際”的市場經理，估計公司上市后有可能當上副總經理，但她卻認為“職位太高了不好”。問及原因，陳弋桃一臉笑容：“我還要嫁人呀！”言談神色之間，陳弋桃頗像一位創業伙伴給她的描述性評語——“可愛皮厚型”創業者。
|
